درباره ی کتاب سیلماریلیون
بازدید: 586
این مطلب در تاریخ: یک شنبه 19 مرداد 1393 ساعت: 15:46 منتشر شده است
برچسب ها : کتابی از جی,آر,آر تالکین به کوشش: کریستوفر تالکین ترجمه: مریم واثقی پناه سیلماریلیون نام مجموعه‌ای از نوشته‌های جی,آر,آر تالکین است که پس از مرگ او توسط پسر او کریستوفر تالکین ویرایش و منتشر گردیده‌است, مجموعهٔ سیلماریلیون داستانهای قبل از ارباب حلقه‌ها و دوران دو درخت و دوران اول را توضیح می‌دهد از ایلوواتار و ملکور تا به وجود آمدن الف‌ها و انسان‌ها, سیلماریلیون شامل پنج بخش است: ۱, آینولینداله («آهنگ آینور») - داستان آفرینش جهان توسط اِرو ۲, والاکوئنتا («حکایت والار») - حکایت والار و مایار بنا به روایت اِلدار ۳, کوئنتا سیلماریلیون («تاریخچهٔ سیلماریل‌ها») - داستان اصلی سیلماریلیون که شامل داستانهای دوران دو درخت والینور و عصر اول می‌شود ۴, آکالابت («سقوط نومه نور») - داستان سقوط نومه نور و مردمانش و عصر دوم ۵, حدیث حلقه‌های قدرت و دوران سوم - که با آن این حکایت‌ها به پایان می‌رسد و راهنمایی است بر فرمانروای حلقه‌ها داستانهای تالکین و مخصوصا سیلماریلیون که انگار چکیده ای از همه تاریخ خودساخته وی است ریشه عمیقی در افسانه های بسیاری از ملل دارد, فیانور بزرگترین الف زمانه در هنر و معرفت بود, نیز همو بود که سیلماریل ها را ساخت، جواهرات مقدس, و آنها را با پرتو دو درخت والینور آکند: دو درختی که بعدها میوه و شکوفه شان خورشید و ماه شد, اما ملکور، اولین فرمانروای تاریکی، آنها را دزدید و به دنبال آن مجموعه ای از تراژدی های مختلف اتفاق افتاد, محور اصلی «سیلماریلیون» حول این سه سیلماریل می گردد، و نیز داستاهای بسیار دیگری نیز در بر دارد: «آینولینداله: افسانه خلقت»، «والاکوئنتا: درباب ماهیت قدرتهای خدایی»، «آکالابت: زوال مردمان نومه نور» و «از حلقه های قدرت و عصر سوم: که با ارباب حلقه ها در ارتباط است», تالکین بیشتر عمرش را بر روی داستانها و افسانه هایی سپری کرد که بعدها «سیلماریلیون» را تشکیل دادند و نیز او این مجموعه عظیم داستانهایش را بهترین کارهایش خوانده است, از سال ۱۹۱۷ این داستانها شروع شدند، پیش از آنکه حتی هابیت آغاز شود, وقایع شگفت انگیز دنیای خلق شده تالکین، نقشی بزرگ در شکل گیری کتابهای «هابیت» و «ارباب حلقه ها» داشت, با این حال، این داستانها تا سال ۱۹۷۷ (چهار سال پس از مرگ تالکین) منتشر نشدند, تا آنکه پسر او «کریستوفر» نوشته های پراکنده پدر را جمع آوری کرد و کتابی منظم از آن ها تهیه نمود, چیزی که بیش از همه حماسه «ارباب حلقه ها»ی تالکین را عظمت بخشیده، عمق بخشیدن به داستان با گوشه چشمی به تاریخچه سرزمین میانه است, «سیلماریلیون» به گذشته این دنیا می رود، به دوره اول! و این تاریخچه را باز می کند و تاریخ دقیق این دنیای عظیم را بازگو می نماید, «سیلماریلیون» به ما داستان های روزگاران پیشین، دوره اول، داستان ساخت آردا، دنیا و قدرتهایی می گوید که آنرا ساختند, داستان نبرد خیر و شر در سرزمین میانه و جنگ با لرد سیاه «مورگوت»، کسی که سارون تنها یکی از خدمتکارانش بود, داستان آمدن الف ها ساخته شدن جواهرات مقدسشان، سیلماریل ها، که مورگوت آنها را دزدید و به دنبال آن مجموعه ای از تراژدی های مختلف اتفاق افتاد و مرگ و نیستی، خیانت، پیروزی، امید و یاس، به همراه داشت, از تراژدی عاشقانه برن و لوتین، داستان فرزندان نفرین شده هورین، خیانت مائگلین و سقوط شهر صخره های پنهان، گوندولین, سیلماریلیون داستان آمدن آدمیان را بازمی گوید و رزم هایشان را و اینکه چگونه سرنوشت آدمیان و الف ها به هم گره خورد و نومه نوری ها را خلق کرد, نتیجه این داستانها، هم در لحن و هم در سبک نگارشی، بسیار متفاوت از «هابیت» یا «ارباب حلقه ها» است، تا حدی که برخی از طرفداران تالکین آنرا سخت می یابند، اما کسانی که به درکی عمیق از آن دست یابند می دانند که ارزش آن بسیار فراتر از «ارباب حلقه ها» است,,, زمانی که بیلبو بگینز در ریوندل به سر می‌برد از تمامی مدارکی که در آنجا وجود داشت (مخصوصا خاطرات الف‌های زنده) در کتاب سرخ خود که چهار جلد اصلی داشت استفاده کرد, اولین کتاب از این چهار جلد که کتابِ سرخِ سرحدِ غربی نام داشت توسط فرودو وارث بیلبو ادامه یافت, این کتاب بارها و بارها کپی شد و به صورت منبع اصلی دو کتاب هابیت و ارباب حلقه‌های مدرن ما در آمد, به نظر می رسد که هابیت‌های شایر به سه جلد دیگر علاقه‌ی کمتری داشته‌اند که در اصل به آسانی ترجمه شده از زبان الفی نام داشتند که داستانهای کهن عصر اول و بعد از آن را شرح می‌دهند, که تنها یک کپی از آن در سال 172 عصر چهارم در گوندور ساخته شد که خانواده‌ی توک از آن مراقبت می‌کردند و در این زمان به نام کتاب تِین مشهور شد, از این کپی بود که سیلمارلیون به وجود آمد, سیلماریلیون که خودِ کلمه‌ی آن به معنی "از فراز و زیبایی به تاریکی و پستی" که در مجموع شامل 5 موضوع جداگانه است, داستان محوری و اصلی آن کوئِنتا سیلماریلیون نام دارد, اسنادی که در پشت این کارها وجود دارند منشأهای متفاوتی دارند برای مثال آینولینداله کتابی بسیار کهن است که به رومیل (Rumil) دانای قوم تیریون (Tirion) نسبت داده شده است, همچنین به نظر می‌رسد خود کوئِنیا سیلماریلیون در نومه‌نور طی عصر دوم نوشته شده است که البته بعضی از منابع آن به عصر اول برمی‌گردند, آخرین بخش حلقه‌های قدرت و عصر سوم باید منبع کاملاً متفاوتی داشته باشد, این کتاب نمی‌توانسته توسط خود بیلبو ترجمه شده باشد زیرا قسمت هایی از ان به شرح ترک کردن سرزمین میانه توسط بیلبو می‌پردازد, منبع این کتاب هیچ وقت مستقیما مشخص نشده است اما در بخش‌هایی از سرآغاز ارباب حلقه‌ها سرنخ‌هایی راجع به این که پرگیرین توک آن را گردآوری کرده وجود دارد: ",,,او و اخلافش نسخه‌های خطی کاتبان گوندور را گرد آورده بودند: عمدتاً نسخه‌ها تلخیص‌هایی از تاریخ یا افسانه‌های مربوط به الندیل و وارثان او" و این احتمال می‌رود که حلقه‌های قدرت و عصر سوم (و شاید قسمت‌هایی از اکالابت) این‌گونه در کتاب تِیت گرد آمدند,,,
آمار مطالب
کل مطالب : 131
آمار کاربران
آمار بازدید
